همند دنیا شمه سر پیش
نماشون صحرا مه دل گینه غم لله وا زمه مه دل ننه وا
اینم تقدیم به دوستای گیلک زبانم که هر جا هستن خوش باشن باغا هر کشه ای جور گول بکاشتمه هر تا گول شاخه سر ایتا پرنده بینیشته هر تا پرنده ای جور اواز اورگاده ایتا((عین عین))سرادا می چومان واوِِست ایتا((شین شین)) رادگاد شادی می جان تاودا ایتا((قاف قاف))بخانده می دیلا اتش دگاده همه با هم کی دیپیچست گولا واشکفتیدی پرنده ن جوفتانه پر بزئید ور شرانا مرا تنها بنایید باغ کشه
چَپون دوش دینگو هِه لَمهُ چوغاره
دَپوشتِه چرم پاتو پوستین کلا ره
دَسته چو بَهیته گَته تلاره
هِدارِ هاکرده وِه دَشتُ و صَراره
چنده خاره زنده و ِلَلِواره
لَلِو جِه صدا زنده خِداره
کیله جِه اُو شونه به مثل شیشه
چنده قشنگ هسته وَنوشه
اَنگیره شَعم بَوییه خوشه خوشه
چپون برو هِوا هم گرگ و میشه
دل بَییته سَر دِنه خُشه صدا ره
خوندنه هی وِه طالب طالباره
اینم یه شعر گیلکی تقدیم به همه گیلک زبان با محبت دیار مان می قبله: گیلانه می مهر: کویه ((دلفک)) جانماز: سبز جنگل می تسبیح: دانگوراش دریا کنار می ایینه: مورداب بشکفه او دس می ایینه بشکافه پی نوشت:دلفک بلندترین قله استان گیلان دانگوراش همون گوش ماهی مورداب همون مرداب انزلی که چون ایینه ای بغل دست بندر انزلی است مِه چِش پِت بَییه راه ره اِشِنِه صَوِر توم بَویه کُجِک کَشِنِه تِه کِه دنی خَلِه سخت زمونه بَلِک کِمبّه تِوِسه گیرمه بهونه تِه که خانی بیی زودتر چه نِنی دِواره صُب بونه بازم سو دِنی ته دست و لینگ کَفمبه زار زَمبه ته وِسه خاشِ دله دار زمبه تِوِسه سازه زمبه کوچه سراره گِل گیوه کِمبه کته تَناره مِرِه نَهو چِوه بَهیتی تِه هول کِچکِه دل دارمِه نزن زیر قول سینه ره زمبه چاک مه دل هارش دیگه نهو چِوسه شَندِمه وارش بِنه تِک وا هاکن قُرت هاده دریو ره اسمون دم بکش سیو هی شو ره خَوِر بییه دنیا سو دَکته سو دیگه اسمون دل نییه کَهو بنه کشه زنده افتاب سو ره همه بو کِندِنِه ته گال بو ره سیوهی که بو ره اَوِر دنییه اَمه دل ره دیگه صَوِر دنیه خدایا خدا بازم ته سخاوت ره اما ره رو سیو می دارمی خجالت بَرِس بیه اَمه چِش انتظاره اَمه صاحب زِمون ونه بلاره کو چی دانه! چی وخت فادایی تی سرا بنفشه رنگ بو مبییان چی وخت بنایی تی دیلا پامچال نرم دس تان کی ناشتیمی جه تو خبر وختی می دیل بترکسه نسیم خبر باورد می ره کی پرپرا بال به بال زیمین سر کوچی دانه ! تی خاش جانی من بمرد این شعر را برای دوستان گیلگ زبان خود نوشتم که بگم من دوسشان دارم
| Design By : RoozGozar.com |